Обзор > Символ Al Sadu. Объяснение

Логотип Конгресса МСА – Абу-Даби 2020 (основной символ бренда)

Логотип, выбранный символом Конгресса МСА – Абу-Даби 2020, элегантно прост по внешнему виду и глубок по смыслу. Он охватывает жизненно важный аспект связи традиционного дизайна и ремесел Объединенных Арабских Эмиратов с ультрасовременной архитектурой, которая воплощает будущее этой динамичной страны.

В технике ткачества «Аль-саду» (Al Sadu), признанной ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием, используется шерсть овец, верблюдов и коз, из которой создаются отличные аксессуары для дома и меджлисов, а также в декоративные украшения для седел верблюдов и лошадей. Традиционно ткачихи из разных частей местного общества собирались за работой небольшими группами, чтобы прясть и ткать, обмениваясь семейными новостями, рассказывая истории, а иногда распевая песни или декламируя стихи. Как отмечает ЮНЕСКО: «Такие собрания являются традиционным средством передачи информации». Узоры аль-саду основаны на строгой геометрии. Логотип Конгресса МСА – Абу-Даби 2020 продолжает эту традицию, символизируя наш современный подход к «плетению» профессии из множества нитей, к обмену знаниями и совместной работе для продвижения наших общих обязательств.

Вертикальность логотипа отражает изящные парящие башни Абу-Даби с их офисами для бизнеса и правительства, развлекательными заведениями, ресторанами и отелями. Они, в свою очередь, воплощают легендарное эмиратское гостеприимство, традицию, которая будет очевидна всем, кто посетит Конгресс МСА – Абу-Даби 2020.

Национальные архивы Объединенных Арабских Эмиратов связывают прошлое, настоящее и будущее, передавая нам знания и опыт тех, кто ушел раньше, позволяя всем опираться на самобытные традиции и ценности, обеспечивая вдохновение для будущего. Таково наше видение проведения Конгресса МСА в Абу-Даби в 2020 году. 

ICA Congress Abu Dhabi 2020 logo – key branding elements

УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕМЕСЛО

От палаток до ковров и ремней для верблюжьих седел, эта традиционная техника ткачества занимает центральное место в культуре и образе жизни бедуинов.

В скудных ресурсами землях Аравийского полуострова из бедуинской изобретательности возникло ремесло «Аль-Саду» (Al Sadu) – традиционная техника ткачества из шерсти верблюдов, коз и овец ткани для одеял, ковров, подушек, палаток и украшения верблюжьих седел и ремней. Аль-Саду занимает особое почетное место в эмиратском обществе, признанное и за его существенную роль в жизни бедуинов, и как ощутимый пример адаптации и творчества. Это традиционное ремесло также представляет собой один из наиболее экономически ценных вкладов, которые женщины внесли в свое общество. Аль-Саду также сыграла центральную роль в общественной жизни традиционных эмиратских женщин. Благодаря своей значимости техника ткачества Аль-Саду была включена в «Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране» в 2011 году.

Процесс производства ткани в технике Аль-Саду начинается с обрезания шерсти с овец и коз, а также сбора верблюжьей шерсти. Вся собранная шерсть затем сортируется по цвету и длине. Процесс очистки начинается с того, что шерсть продувается и встряхивается, чтобы избавиться от любых растительных включений, шипов, колючек, пыли или земли. Затем её тщательно расчесывают. Процесс продолжается с очищением горячей или холодной водой, три или более раз, с использованием глины, золы, мыла или специального порошка Аль-Саду в качестве моющего средства. Далее шерсть прядут с помощью капельного веретена, а затем готовую пряжу окрашивают – часто в яркие цвета – с использованием местных растений и специй, доступных в Объединенных Арабских Эмиратах, таких как хна, куркума, шафран, кактус и индиго. Традиционные цвета Аль-Саду – черный, белый, коричневый, бежевый и красный. Затем пряжу ткут на напольном ткацком станке, изготовленного из пальмового или мармеладного дерева. Когда требуется большое количество материала Аль-Саду, например, для палатки или украшения свадеб, используется сразу несколько ткацких станков. Традиционно ткачихи собирались за работой небольшими группами, чтобы прясть и ткать, обмениваясь семейными новостями и иногда распевая песни или декламируя стихи, такие как Аль-Тагруда.

Дизайн и мотивы

Элементы пустынной среды и другие важные аспекты жизни бедуинов часто включаются в украшения, символы, формы и надписи тканей Аль-Саду.

Общие мотивы включают геометрические узоры, напоминающие о волнистых лугах и песчаных дюнах региона; пальмы и цветы; верблюдов, овец и соколов; коранические стихи; изображения мечетей и названия племен. Эти мотивы могут символизировать и определенные идеалы. Например, цепь с перекрывающимися кольцами символизирует единство и сплоченность членов племени.

Названия наиболее часто используемых мотивов Аль-Саду: The Masters’ Design (дизайн мастера), Tree Design (дизайн дерева), Al Owerayan Pattern (узор Аль-Оуэраян), Spotted Leather Skin Design (узор пятнистой кожи), Ammunition Passer Design (узор амуниции прохожего), Grain Design (узор зерна), Asnan Al Khail (узор «зубы коня») Design, Scissors Design (узор «ножницы») и узор Ain Al Ghadeer.

Галерея